Dostala jsem se k dalšímu pokračování překladu otázek od norských fanoušků na naše milované Anli Pollicino. Tady se pokusím dát nějak dohromady 5. a 6. video z Youtube. Doufám, že Vás tím alespoň trochu potěším ^^.
36) Kdybyste mohli mít cokoliv, co by to bylo?
Yoichi: Mluvit všemi řečmi na světě.
Shindy: Zastavit čas, létat a dělat hodně pitomostí.
Masatoshi: Dveře, kterými se dostanete kamkoliv.
Takuma: Kouzlo, které dokáže cokoliv. (*Souhlas! Řeší to vše, co řekli ostatní a vlastně všechno celkově :D.*)
Kiyozumi: Peníze ze všech bank světa.
37) Těší se na zítřejší koncert?
(Anli Pollicino pokyvují hlavičkami.)
Mluvčí: Cítí se opravdu vzrušeně.
38) Poznávají je lidé, když v Japonsku chodí po ulicích?
Shindy: Normálně nepoužíváme make-up, takže když ho nemáme, tak nejsme lidmi poznáváni.
Mluvčí: Ale jednou, když byli na Harajuku, je poznala jedna evropská fanynka, která byla na jejich koncertě před dvěma lety. A pak k nim přiběhli ostatní fanoušci. Zřejmě to bylo pěkně zběsilé.
39) Jak jste vysocí?
Takuma: Minimum. (Směje se.)
Masatoshi: 172 cm
Kiyozumi: 171 cm
Shindy: 170 cm
Yoichi: Velikost šálku kávy. (Směje se.)
40) Co si myslíte o Norkách, které jste viděli?
Yoichi: Hodně Norek má pěknou pleť a vlasy.
(Masatoshi a Yoichi na sebe mluví.)
Mluvčí: Ptali se jeden druhého, jestli by si jednu z těch, co viděli, chtěl vzít za ženu.
41) Kdybyste se měli oženit s jedním členem Anli Pollicino, kdo by to byl?
(Masatoshi a Yoichi se na sebe dlouze dívají a smějí se, pokyvují na sebe navzájem i na mluvčího. Shindy a Takuma na ně společně ukazují.)
Mluvčí: Asi tihle dva.
(Masatoshi a Yoichi si "podají" ruce, všichni se smějí.)
(Stejně jako Masa a Yoichi se na sebe dívají i Takuma a Kiyozumi a také k sobě přiloží dlaně ^^. Všichni mají záchvat smíchu.)
Shindy: Když už budou všichni "oženění", s jedním z nich bych podváděl jeho polovičku. (Další záchvat smíchu.)
(Tady máte 6. video ^_~.)
42) Kam byste se chtěli podívat?
Yoichi: Praha. (*banzaiii ♥-♥*)
Masatoshi: Itálie.
Takuma: Anglie.
Kiyozumi: Řím.
Shindy: Kazachstán. (Smích.) Severní Korea.
43) Bydlím v Itálii, navštívili by mě rádi v mém domě?
Mluvčí: Byli by moc rádi. (Anli předvádí "vítací gesta".)
44) Kdyby žili v Norsku, kde by tu chtěli žít?
Masatoshi: Oslo.
Mluvčí: V Oslu, ale Norsko shledávají velmi pěkným s veškerou tou přírodou, kterou viděli cestou z Gardermoenu (letiště). Takže by chtěli žít i třeba někde okolo.
45) (Nějaká fanynka se na něco ptá.)
Mluvčí: Ptala se, jaké norské jídlo už jedli. Ale oni včera jedli nachos a quesedillas (tortily). Ale v Japonsku jedli hodně norského lososa.
46) Koupili jste si něco v beztaxní zóně?
Shindy: Ne, nic jsme si nekoupili.
47) Kdy vyjde jejich další album nebo/a videoklip?
Shindy: V srpnu vydáváme album jménem "Tranceformer", ale nic jiného, o čem bychom věděli, není.
48) Máte pro nás připravenou na koncert nějakou speciální písničku?
Yoichi: Stvoříme písničku s názvem "Norský losos". (Smějí se.)
49) Chtěli by si zahrát v nějaké doramě?
Mluvčí: Vlastně televizi nesledují, ale kdyby dostali šanci, rádi by si zahráli.
Komentáře
Okomentovat